A cura di Marco Jakovljević e Marijana Puljić Abstract: Reading and Translating Ivo Andrić: An Interview with Luca Vaglio This interview deals with various aspects…
View More Leggere e tradurre Ivo Andrić: Intervista a Luca Vaglio
Tag: Letteratura jugoslava
Tre istantanee dalla vita di Vuk Karadžić
Traduzione a cura di Marco Biasio Abstract: Three Pictures from the Life of Vuk Karadžić Here translated into Italian for the first time, the short…
View More Tre istantanee dalla vita di Vuk Karadžić
Due annotazioni dello scrivano bosniaco Dražeslav
Traduzione a cura di Giovanna La Gala Abstract Two Annotations of the Bosnian Scribe Dražeslav This contribution presents the Italian translation of the short…
View More Due annotazioni dello scrivano bosniaco Dražeslav
Il poeta dell’umanità e della libertà: Ivo Andrić su Adam Mickiewicz
Giulio Scremin Abstract: The Poet of Humanity and Liberty: Ivo Andrić on Adam Mickiewicz In this paper, we propose a translation Ivo Andrić’s portrayal of…
View More Il poeta dell’umanità e della libertà: Ivo Andrić su Adam Mickiewicz
“Il primo giorno nella città felice. (La lettera di un nostro amico dall’Italia)” di Ivo Andrić
Traduzione a cura di Marijana Puljić Abstract: “The First Day in the Happy City. (A Letter by our Friend from Italy)” by Ivo Andrić Here…
View More “Il primo giorno nella città felice. (La lettera di un nostro amico dall’Italia)” di Ivo Andrić
“Nebbia e chiaro di luna”: il romanzo sperimentale di Meša Selimović
Federica Florio “[…] non apparteneva a nessuno, e anche se fosse appartenuto a qualcuno sarebbe stato comunque colpevole.” (p. 8) È impossibile mantenersi neutrali…
View More “Nebbia e chiaro di luna”: il romanzo sperimentale di Meša Selimović
A tu per tu con Danilo Kiš: “L’ultimo bastione del buon senso”
Marco Jakovljević L’ultimo bastione del buon senso dell’autore jugoslavo Danilo Kiš, pubblicato per la prima volta in Jugoslavia nel 1990 col titolo “Poslednje pribežište…
View More A tu per tu con Danilo Kiš: “L’ultimo bastione del buon senso”
La psicologia dell’avarizia: “La Signorina” di Ivo Andrić
Marco Jakovljević Pubblicato nel 1945 in Jugoslavia e ripubblicato, con traduzione a cura di Dunja Badnjević e Manuela Orazi, nel 2022 da Bottega Errante,…
View More La psicologia dell’avarizia: “La Signorina” di Ivo Andrić
Un viaggio intimo e universale nella coscienza femminile: “Gli orologi nella stanza di mia madre” di Tania Stupar Trifunović
Federica Florio Lo scorso ottobre è uscito per la casa editrice Voland Gli orologi nella stanza di mia madre (“Satovi u majčinoj sobi”) di Tanja…
View More Un viaggio intimo e universale nella coscienza femminile: “Gli orologi nella stanza di mia madre” di Tania Stupar Trifunović
“Derviš i Smrt” storia di un derviscio e della sua morte
Claudia Deretti “Io non ci sono più. Pace all’anima del peccatore Ahmed il derviscio, è morto, sembra soltanto che sia vivo.” (p.72) Il derviscio e…
View More “Derviš i Smrt” storia di un derviscio e della sua morte