Due chiacchere con Jáchym Topol
Intervista e traduzione dal ceco di Martina Mecco Lo scorso settembre ho avuto l’occasione di essere ospite alla Knihovna Václava Havla di Praga dove lavora…
View More Due chiacchere con Jáchym Topol
Lolò o l’insostenibile pesantezza di essere una fata
Richárd Janczer Uscirà a breve la nuova edizione di Lolò, il principe delle fate di Szabó Magda presso Edizioni Anfora, tradotto da Vera Gheno. “Romanzo…
View More Lolò o l’insostenibile pesantezza di essere una fata
Numero I, Migrazioni
Novembre 2020
View More Numero I, Migrazioni
L’esperienza di migrazione nel contesto mitteleuropeo e centro-orientale
“Sarebbe meglio se li abolissero, questi confini. Servono solo a complicare la vita della gente. Hai ragione. […] L’unica cosa positiva del confine è che…
View More L’esperienza di migrazione nel contesto mitteleuropeo e centro-orientale
Episodio della vita e dell’esilio volontario della scrittrice croata Dubravka Ugrešić
Marianna Kovacs “Attraverso la vetrata vedo la cima rotta della torre della chiesa di Kaiser-Wilhelm. Ma non c’è nessuno che possa vedere me.” (p. 333)…
View More Episodio della vita e dell’esilio volontario della scrittrice croata Dubravka Ugrešić
Aleksandar Hemon: il “Nowhere man” dalla Bosnia
Claudia Deretti La prosa di Hemon vale una sosta, il dubbio che dietro all’ironia o la naturalezza si nascondano allegorie dal retrogusto amaro. Un lettore…
View More Aleksandar Hemon: il “Nowhere man” dalla Bosnia
Marko Ristić: l’ultimo custode del segreto surrealista
Lara Pasquini Perrott Marko Ristić (1902-1984) è stato il capogruppo del movimento surrealista serbo che iniziò a svilupparsi nella città di Belgrado nel 1922, ma…
View More Marko Ristić: l’ultimo custode del segreto surrealista
Alla luna il ritorno: Mihai Mircea Butcovan tra Italia e Romania
Anna Chiara Canova Secondo i dati ISTAT del 2019 i romeni rappresentano il 23% degli immigrati stranieri in Italia. Negli anni Novanta, questi rappresentavano invece…
View More Alla luna il ritorno: Mihai Mircea Butcovan tra Italia e Romania
Il nomadismo di Věra Linhartová
Michele Maltauro Interanalisi del fluito prossimo di Věra Linhartová (Meziprůzkum nejblíž uplynulého, České Budějovice, Krajské nakladatelství, 1964) è un libro introvabile dalla bizzarra copertina argentata,…
View More Il nomadismo di Věra Linhartová
Josef Škvorecký: una voce ceca dall’altra parte dell’Atlantico
Martina Mecco La letteratura, come afferma Arnošt Lustig in un discorso tenuto nel 1980 in occasione dell’istituzione di Josef Škvorecký al “Neustadt Prize”, è sfortunatamente…
View More Josef Škvorecký: una voce ceca dall’altra parte dell’Atlantico