Yuliya O. Corrao Murdasova “Brillano ancora le finestre nella bufera invernale. Nessuno sa il destino che l’attende” (p.217) Lina Vasylivna Kostenko (Ržyščiv, 1930)…
View More “Sulle rive del fiume eterno” di Lina Kostenko: una vita lungo la storia ucraina
Traduzione di Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova СУБОТА, 5 БЕРЕЗНЯ, Sabato 5 marzo, è una poesia del poeta ucraino Oleksandr Irvanec’, scrittore, poeta, drammaturgo, traduttore ucraino nato…
View More “Sabato 5 marzo”, una poesia di Oleksandr Irvanec’
Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova Taras Prohas’ko è autore di racconti e saggi meditativi che affascinano i mistici, i botanici e i filosofi, ma è…
View More “NeprOsti”: il postmodernismo di Taras Prohas’ko nella mitologia dei Carpazi
Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova Vasyl Barka (1908-2003) è una delle personalità della letteratura ucraina meno conosciute, una voce storica potente all’interno del panorama letterario…
View More “Il principe giallo” di Vasyl Barka: il trauma sociale del Holodomor
Yuliya O. Corrao Murdasova La raccolta delle poesie Achmatova. Tutte le poesie (1904-1966). Versione metrica tradotta e curata da Bruno Osimo è uscita a settembre…
View More “Achmatova. Tutte le poesie (1904-1966). Versione metrica” di Bruno Osimo: il valore del ritmo russo in italiano.
Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova Le vicende letterarie dell’Ucraina sono fortemente legate alla storia politica ibrida che ne ha modellato i contesti d’azione. Ciò che accadeva…
View More Lesja Ukraïnka e il femminismo ucraino
Traduzione di Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova 150 anni fa a Novohrad-Volynskij, in Ucraina, nasceva Lesja Ukraïnka, destinata a porre le basi per la definizione di…
View More Lesja Ukraïnka: la scelta generosa