Andergraund Rivista nasce come progetto editoriale, nato presso l’Università di Padova. Il fil rouge del nostro progetto sono le lingue e letterature dell’Europa Centrale e Orientale. In quanto dimensioni culturali e letterarie spesso relegate a una dimensione di “Altro”, l’obiettivo che ci poniamo è quello di ribaltare quell’insieme di stereotipi tipici del nostro Occidente, cercando di creare un discorso di dialogo e decostruzione di retoriche dominanti. Per informazioni più dettagliate: https://www.andergraundrivista.com/progetto/.
Tema della Call for Papers:
Questo numero speciale nasce dall’intenzione di celebrare i 50 anni dalla scomparsa di Ivo Andrić e gli 80 anni dalla pubblicazione dei suoi tre romanzi La signorina, Il ponte sulla Drina e La cronaca di Travnik. L’obiettivo è focalizzarsi sulla figura di uno dei più importanti scrittori della letteratura slava meridionale del XX secolo e sulla sua opera, con il fine specifico di approfondire, attraverso contributi originali, la sua ricezione e influenza nel panorama culturale internazionale.
Modalità di partecipazione:
Andergraund Rivista accetta contributi esterni (articoli o traduzioni) da proporre alla valutazione dei curatori dello speciale. In particolare, si ricercano contributi che affrontino temi o generi impiegati da Andrić ancora poco approfonditi, quali: l’analisi dell’opera prima e l’evoluzione poetica, il ruolo dei proverbi, espressioni idiomatiche ed orientalismi, l’influenza della letteratura popolare, il rapporto con la Storia, il mito e la leggenda, oltre al peso dedicato al racconto e al raccontare. Sono benvenuti anche i contributi che si propongano di affrontare i due lati di Andrić: lo scrittore e il diplomatico, il dialogo con i propri traduttori nonché l’attività da traduttore di Andrić stesso, l’analisi delle fonti storiche che hanno ispirato la sua produzione, la concezione della vita e dell’arte, la caratterizzazione delle figure femminili. Si incoraggiano anche proposte originali legati a temi non precedentemente specificati.
Per quanto concerne la traduzione, è possibile proporsi per tradurre testi già selezionati per lo speciale o, in alternativa, inviare proposte autonome.
Per partecipare con il proprio contributo occorre inviare la propria candidatura alla mail di Andergraund Rivista andergraundrivista@gmail.com entro e non oltre il 10 settembre 2025. L’accettazione della proposta avverrà entro il 15 settembre 2025. Nella candidatura deve essere presente la presentazione dellx candidatx, la descrizione dell’argomento che verrà trattato (max. 2000 caratteri spazi inclusi) e una bibliografia minima.
In caso di approvazione da parte del direttivo, il contributo dovrà essere inviato alla stessa mail entro e non oltre il 30 dicembre 2025. Il contributo verrà preso in esame dalla direzione, valutato e riconsegnato con le segnalazioni circa modifiche o integrazioni necessarie il 15 gennaio 2026. L’articolo corretto dovrà essere riconsegnato il 25 gennaio 2026. Successivamente, sarà previsto un secondo giro di bozze per correzioni minime (termini, errori di battitura – non saranno possibili correzioni consistenti).
L’uscita del numero è prevista per marzo 2026.
Per ogni chiarimento e/o dubbio è possibile scrivere alla mail della rivista andergraundrivista@gmail.com